КОРЕСПОДЕНЦИЈА

 КОРЕСПОДЕНЦИЈА

Иза тебе : пустиња,

испред тебе : књижевници и фарисеји,

а мора се напред :

по цену посртања,

по цену гроба,

по цену васкрсења –

по сваку цену!

Крст на чело нацртај.

Одрекни се нежних снова :

Анђела из срца протерај.

Камен под главу.

Чемер под срце.

Живот под срамоту.

Допуни меру предака .

Женама бившим дај књигу распусну.

Удубљуј се у светлост у заранке.

Не бој се усред мора

у невољи од валова :

Нека дува противан ветар!

Само се чувај квасца садукејског и фарисејског.

Лицемерима реци : „А ви шта мислите ко сам ја?“

Воли и оне који те мрзе.

Али се чувај оних који воле

само себе и свет!

Јер све је ближи дан

када ће први бити последњи,

а последњи први.

Вера ће ти помоћи , синко,

биће ти овај јарам благ

у тај дан кад дође.

Попни се на гајтан-гору,

па падни :

али нам кажи

колико видиш нетакнутих девица?

И шта оне раде у зору

кад дивљи вепрови врускају

у бучини жир?

И на шта личи та златна шума

на пепељастим бреговима :

на дукате у лепим недрима

или на сан занесењака?

Попни се на Прво небо,

па падни :

али нам кажи

шта си видео? шта чуо?

Је ли то Анђео дошао по своје –

слеп и глув?

Шта се то бели тамо : у унутарњој дубини,

у теби –

јабуке расцветане? или снег лањски?

Попни се на Друго небо,

па падни :

али нам кажи какве су руке

које су те миловале?

Каква су језера

која си видео?

И каква Друштва Анђела

и Духова изнад облака?

И на шта личи Неврат – поље :

на небо варљиво, небо варварско,

или на сјај љубави неугасив?

Попни се на Треће небо,

па падни :

али нам кажи

Божанску и свемогућу Реч.

И : што видиш – напиши у књигу

и пошљи црквама широм земаљског шара.

Ево, Она бруји изнутра : отвори!

Отвори! Отвори небеса у себи!

Анђео већ куца

и има кадионицу златну

И дано му је много тамјана

да да молитву пред златним Престолом.

Отвори! Отвори себе Изнутра.

Твоје је да отвориш Неотворено.

Иза тебе : пустиња,

старци са секирама у заседи,

испред тебе : књижевници и фарисеји,

а мора се н а п р е д :

по цену посртања,

по цену гроба,

по цену васкрсења –

по сваку цену!

На Трећем небу  н е к о

те чека, али о т о м е

ћеш нам после причати

_______________

 CORRESPONDENCE

Behind you: desert,

in front of you: writers and Pharisees,

and you must go forward:

at the cost of stumbling,

at the cost of grave,

at the cost of resurrection –

at any cost!

Draw a cross on your forehead.

Renounce gentle dreams:

Banish the angel from your heart.

Rock under the head.

Woe under the heart.

Life under the shame.

Add to the measure of predecessors.

Give lecherous book to past women.

Immerse yourself in the light, in the dawns.

Do not be afraid in the middle of the sea

Threatened by the waves:

Let the opposing wind blow!

Just beware of the yeast of Sadducees and Pharisees.

Tell the hypocrites: „And who do you think I am?“

Love even those who hate you.

But beware of those who only love

themselves and the world!

Because the day is getting closer

when the first will be last,

and the last will be first.

Faith will help you, son,

this yoke will feel soft

when that day comes.

Climb up the rope-mountain

and fall down:

but tell us

how many untouched maidens do you see?

And what do they do at dawn

when wild boars crunch

acorns in the woods?

And what does that golden forest look like

in the ashen hills:

ducats on beautiful bosoms

or a dreamer’s dream?

Climb up the First heaven,

and fall down:

but tell us

what have you seen? what have you heard?

Has an Angel come for what is his –

blind and deaf?

What glimmers there so white: in the inner profundity,

in you –

blossoming apple tree? or last year’s snow?

Climb up the Second heaven,

and fall down:

but tell us about the hands

that caressed you

about the lakes

that you have seen

about the Company of Angels

and Spirits above the clouds?

And what the Never- return field looks like:

treacherous sky, barbaric sky,

or inextinguishable shine of love?

Climb up the Third heaven,

and fall down:

but tell us

the Divine and omnipotent Word.

And: what you see – write in a book

and send to churches across the globe.

Here, She hums from within: open!

Open! Open the heavens inside of you!

Angel already knocking

with a golden censer

And he was given a lot of incense

to deliver a prayer before the golden Throne.

Open! Open yourself from Within.

It is yours to open the Unopened.

Behind you: desert,

old men with axes lying in wait,

in front of you: writers and Pharisees,

and you must go f o r w a r d:

at the cost of stumbling,

at the cost of grave,

at the cost of resurrection –

at any cost!

In the Third heaven s o m e o n e

is waiting for you, but you will tell us about  t h a t

afterwards…

                          Belatukadruz

ЛеЗ 0005275  

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s